Contenido del documento Document contents
Aceptación de los Términos Acceptance of Terms
Al crear una cuenta o usar Poemas para Sanar, confirmas que: By creating an account or using Poemas para Sanar, you confirm that:
- Leíste y entendiste estos Términos.You have read and understood these Terms.
- Tienes al menos 18 años, o cuentas con autorización de tu padre, madre o representante legal.You are at least 18 years old, or have authorization from a parent or legal guardian.
- Tienes capacidad legal para aceptar este acuerdo.You have legal capacity to accept this agreement.
¿Qué es Poemas para Sanar? What is Poemas para Sanar?
Una plataforma digital diseñada para nutrir tu bienestar emocional. Aquí encontrarás: A digital platform designed to nurture your emotional wellbeing. Here you will find:
- Poemas escritos y narrados con voz y calma.Poems written and narrated with voice and calm.
- Meditaciones guiadas para momentos difíciles.Guided meditations for difficult moments.
- Ejercicios de reflexión personal y journaling.Personal reflection and journaling exercises.
- Contenido educativo sobre bienestar emocional.Educational content on emotional wellbeing.
- Espacios comunitarios y experiencias interactivas.Community spaces and interactive experiences.
Nos reservamos el derecho de modificar, actualizar o ajustar las funcionalidades en cualquier momento. We reserve the right to modify, update, or adjust features at any time.
Tu cuenta Your account
Para acceder a ciertas funciones necesitarás crear una cuenta. Al hacerlo aceptas: To access certain features you will need to create an account. By doing so you agree to:
- Dar información verdadera y mantenerla actualizada.Provide truthful information and keep it up to date.
- Guardar la confidencialidad de tus datos de acceso.Keep your login credentials confidential.
- Ser responsable de toda actividad realizada desde tu cuenta.Be responsible for all activity carried out from your account.
Podemos suspender o cancelar cuentas que incumplan estos Términos. We may suspend or cancel accounts that violate these Terms.
Suscripciones y pagos Subscriptions and payments
Algunos contenidos requieren suscripción activa. Puedes elegir el plan que mejor se adapte a ti: Some content requires an active subscription. Choose the plan that works best for you:
Los precios podrán cambiar en el futuro con notificación previa. Al suscribirte autorizas cargos automáticos al método de pago registrado. Prices may change in the future with prior notice. By subscribing you authorize automatic charges to your registered payment method.
Renovación automática Automatic renewal
Tu suscripción se renueva automáticamente al final de cada período de facturación, a menos que la canceles antes. La renovación se hará al precio vigente en ese momento. Your subscription renews automatically at the end of each billing period, unless you cancel beforehand. Renewal will occur at the price in effect at that time.
Cancelación y reembolsos Cancellation and refunds
Puedes cancelar tu suscripción en cualquier momento desde la App Store o la plataforma donde la hayas adquirido. You may cancel your subscription at any time through the App Store or the platform where you purchased it.
La cancelación evita futuras renovaciones, pero no genera reembolsos por períodos ya facturados, salvo cuando la legislación aplicable lo exija. Cancellation prevents future renewals but does not generate refunds for already-billed periods, except where applicable law requires otherwise.
Licencia de uso License of use
Te damos una licencia limitada, personal y no transferible para usar Poemas para Sanar solo con fines personales. Con tu suscripción no puedes: We grant you a limited, personal, non-transferable license to use Poemas para Sanar for personal purposes only. You may not:
- Copiar o redistribuir el contenido de la app.Copy or redistribute the app's content.
- Revender el acceso a otra persona.Resell access to another person.
- Crear obras derivadas del contenido.Create derivative works from the content.
- Hacer ingeniería inversa del software.Reverse engineer the software.
- Usar el contenido para entrenar sistemas de IA sin autorización expresa.Use the content to train AI systems without express authorization.
Propiedad intelectual Intellectual property
Todo el contenido de Poemas para Sanar — incluyendo poemas, audios, videos, meditaciones, ilustraciones, diseño, logotipos y textos — es propiedad exclusiva de Laura Chimaras Corp. All content on Poemas para Sanar — including poems, audio, videos, meditations, illustrations, design, logos, and text — is the exclusive property of Laura Chimaras Corp.
Nada puede reproducirse, distribuirse o explotarse comercialmente sin autorización escrita previa. Nothing may be reproduced, distributed, or commercially exploited without prior written authorization.
Comunidad y contenido de usuarios Community and user content
En ciertas áreas puedes compartir comentarios y reflexiones. Al hacerlo, nos otorgas una licencia para mostrar ese contenido dentro de la plataforma. In certain areas you may share comments and reflections. By doing so, you grant us a license to display that content within the platform.
Para mantener este espacio seguro, no está permitido publicar contenido que: To keep this space safe, it is not permitted to post content that:
Contenido de terceros Third-party content
La app puede contener enlaces a servicios externos. No controlamos ni garantizamos la exactitud, disponibilidad o seguridad de dichos servicios. Su uso es tu responsabilidad. The app may contain links to external services. We do not control or guarantee the accuracy, availability, or security of those services. Their use is your responsibility.
Descargo de responsabilidad sobre salud mental Mental health disclaimer
Poemas para Sanar es una herramienta de bienestar emocional. Con amor y claridad te decimos que esto NO es: Poemas para Sanar is an emotional wellbeing tool. With love and clarity we tell you this is NOT:
Ningún poema, meditación o ejercicio tiene como finalidad diagnosticar, tratar, curar o prevenir enfermedades o trastornos mentales. Siempre consulta a un profesional de salud calificado. No poem, meditation, or exercise is intended to diagnose, treat, cure, or prevent any illness or mental disorder. Always consult a qualified healthcare professional.
Importante:Important: Si experimentas pensamientos suicidas, autolesiones o una emergencia, comunícate inmediatamente con los servicios de emergencia o un profesional de la salud. If you experience suicidal thoughts, self-harm, or an emergency, contact emergency services or a healthcare professional immediately.
Limitación de responsabilidad Limitation of liability
En la máxima medida permitida por la ley, Laura Chimaras Corp. y sus colaboradores no serán responsables por daños indirectos o consecuenciales derivados del uso de los servicios, incluyendo pérdida de datos, interrupciones del servicio o fallas técnicas. To the fullest extent permitted by law, Laura Chimaras Corp. and its collaborators shall not be liable for indirect or consequential damages arising from use of the services, including data loss, service interruptions, or technical failures.
Indemnización Indemnification
Aceptas defender e indemnizar a Laura Chimaras Corp. frente a cualquier reclamación derivada de tu uso de los servicios o incumplimiento de estos Términos. You agree to defend and indemnify Laura Chimaras Corp. against any claim arising from your use of the services or breach of these Terms.
Terminación y modificaciones Termination and modifications
Podemos suspender tu acceso si violas estos Términos o afectas negativamente a otros usuarios. También podemos modificar o actualizar cualquier parte del servicio. Continuar usándolo tras una actualización implica aceptar los nuevos Términos. We may suspend your access if you violate these Terms or negatively affect other users. We may also modify or update any part of the service. Continued use after an update implies acceptance of the new Terms.
Ley aplicable, disputas y privacidad Governing law, disputes, and privacy
Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Florida, Estados Unidos. Cualquier disputa se intentará resolver primero de forma amistosa; si no es posible, mediante arbitraje o tribunales competentes de Florida. These Terms are governed by the laws of the State of Florida, United States. Any dispute will first be addressed through informal negotiation; if unresolved, through binding arbitration or competent courts in Florida.
El uso de Poemas para Sanar también está sujeto a nuestra Política de Privacidad, que forma parte integral de estos Términos. Use of Poemas para Sanar is also subject to our Privacy Policy, which forms an integral part of these Terms.